Quelques titres du nouvel album

P'tit nouveau Nombre de messages : 3 Age : 44

Placebo a donné le 17 mars un petit concert privé à Londres.
Le magazine Rocksound révèle les titres de quelques uns des nouveaux morceaux :

Ashtray Heart
Julian
Kitty Litter
Devil's In The Details
Speaking In Tongues (morceau favori de Brian Molko)

Rock Sound parle également d'un son qui se rapprocherait de l'album Without You I'm Nothing.

Traduction de l'article de RockSound ici : http://traductionsetparoles.over-blog.com/article-29260519.html

Source : http://www.rocksound.tv/news/article/placebo-take-on-the-sun

Merci !

J'en cherchée justement, j'en est pas trouvée

Ouah! Merci Pam pour cette trouvaille! Les titres sont superbes, j'en ai l'eau à la bouche et les oreilles qui frétillent!!!! Big up Pam!

C'est génial ça, Pamela vient tout juste de rejoindre le forum et elle nous donne déjà des exclus ! Quelques titres du nouvel album 8796

T'as vu ça un peu?

Personnellement, j'ai hâte d'entendre Ashtray Heart...

J'ai reçu ce matin un e-mail du site placebo : www.placeboworld.co.uk

Il donne tous les titres du nouvelle album ‘Battle For The Sun’:

1. Kitty Litter
2. Ashtray Heart
3. Battle For The Sun
4. For What It's Worth
5. Devil In The Details
6. Bright Lights
7. Speak In Tongues
8. The Never-Ending Why
9. Julien
10. Happy You're Gone
11. Breathe Underwater
12. Come Undone
13. Kings Of Medicine

Je les ai reçus aussi ! Very Happy

Tout ça m'a l'air vraiment alléchant! Les titres sont très évocateurs, c'est déjà ça de pris!

Pour moi ça n'évoque pas grand chose, vu ma maîtrise de l'anglais ! lol!

Ok, je vais essayer de traduire

1. Kitty Litter Soit "un minou sur une litière", soit un "détritus de minou", à priori, ça parle d'un chat...
2. Ashtray Heart Coeur de cendre
3. Battle For The Sun Bataille pour le soleil (elle est facile celle-là!)
4. For What It's Worth Pour quoi cela en vaut la peine
5. Devil In The Details Le Diable en détail
6. Bright Lights Lumières vives/brillantes
7. Speak In Tongues Parler dans (différentes?) langues
8. The Never-Ending Why L'éternel "pourquoi"?
9. Julien Maurice ( )
10. Happy You're Gone Heureux que tu sois parti(e)
11. Breathe Underwater Respirer sous l'eau
12. Come Undone Vient défait
13. Kings Of Medicine Les rois de la médecine (Placebo, rois de la médecine, c'est trop drôle... )

Bref, c'est très très très très brouillon, excessivement mot-à-mot, mais je ne trouve pas toujours l'équivalent en français... C'est difficile de traduire en fait!
Enfin voilà quoi... Je sors

Merci, ça me donne quand même une idée...c'est un peu plus parlant. Very Happy

maître des cles a écrit:: Pour moi ça n'évoque pas grand chose, vu ma maîtrise de l'anglais !

Idem pour moi Quelques titres du nouvel album 684509

Toi non plus tu n'as pas fait anglais au collège ?

Non et toujours pas au lycée, je galère

» Battle for the sun
» Un 6ème album?
» Un 6ème album?